نص كلمة وانغ يي وزير الخارجية الصيني في حفل اصدار الكتاب الابيض عن الحوكمة العالمية

بكين:المشهد الصيني

أيها الضيوف، أيها الأصدقاء، صباح الخير! يسعدني أن أشهد معكم جميعاً إصدار الكتاب الأبيض “بناء نظام حوكمة عالمية أكثر عدلاً ومعقولية: المفاهيم والمبادرات والأعمال الصينية”.

الحوكمة العالمية هي قضية مشتركة تتعلق برفاهية البشرية جمعاء، وإصلاح وتحسين نظام الحوكمة العالمية هو حاجة مشتركة لجميع دول العالم. والهدف الرئيسي من إصدار هذا الكتاب الأبيض اليوم هو تقديم شرح منهجي للمفاهيم والمبادرات والممارسات العملية الصينية بشأن الحوكمة العالمية، من أجل تجميع توافق دولي أوسع وقوى مشتركة لإصلاح وتحسين نظام الحوكمة العالمية والتعامل الفعال مع التحديات العالمية.

أيها الأصدقاء،

النظام الدولي الذي أُنشئ بعد الحرب العالمية الثانية يتعرض حالياً لصدعات متعددة، والحوكمة العالمية كالقارب الذي يسير ضد التيار، لا يتقدم إلا إلى الأمام وإلا سيتراجع. وفي هذه اللحظة الهامة، طرح الرئيس شي جين بينغ بجدية مبادرة الحوكمة العالمية، داعياً جميع الدول إلى العمل يداً بيد لبناء نظام حوكمة عالمية أكثر عدلاً ومعقولية، مما أسهم بالحكمة الصينية وقدم الحل الصيني لحل عجز الحوكمة العالمية وتوجيه مسار تقدم البشرية.

هذه المبادرة الهامة تستجيب للحاجة المشتركة لجميع الدول لتحسين الحوكمة العالمية. طرح الرئيس شي جين بينغ في المبادرة خمس مفاهيم أساسية: احترام المساواة في السيادة، والالتزام بسيادة القانون الدولية، وممارسة التعددية الحقيقية، والدعوة إلى الإنسان أولاً، والتركيز على التوجه العملي، موضحاً المبادئ والمسارات التي يجب اتباعها في إصلاح وتحسين الحوكمة العالمية، ومتوافقاً مع النداء القوي للمجتمع الدولي الذي يريد العدالة لا الهيمنة، وسيادة القانون لا الفوضى، والتعاون لا المواجهة، والعمل الجاد لا الكلام الفارغ.

هذه المبادرة الهامة توسع المسار العملي لبناء مجتمع مصير مشترك للبشرية. مبادرة الحوكمة العالمية هي منتج دولي عام آخر مهم قدمه الرئيس شي جين بينغ للعالم بعد مبادرة التنمية العالمية ومبادرة الأمن العالمي ومبادرة الحضارة العالمية. كحل صيني منهجي، تركز المبادرات العالمية الأربع كل منها على جانب مختلف وتدعم بعضها البعض، وتبني إطار عمل كامل من أربعة أبعاد: التنمية والأمن والحضارة والحوكمة، مما يوفر قيادة استراتيجية واضحة لدفع بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية.

هذه المبادرة الهامة تفتح مجالاً جديداً للحضارة السياسية الدولية. تسعى المبادرة إلى دفع عجلة ديمقراطية وسيادة القانون في العلاقات الدولية، وتسلك مساراً جديداً للحوكمة العالمية يوجهه التشاور والبناء والمشاركة، متجاوزة النظام القديم “المركز-الهامش” في نظرية العلاقات الدولية التقليدية، ومتخلية عن “قانون الغاب” الذي يقول “القوة هي الحق”، مما يعمق الفهم لقوانين تطور المجتمع البشري ويبتكر نظرية وممارسة الحضارة السياسية الدولية.

ولهذا السبب، بمجرد طرح مبادرة الحوكمة العالمية، لاقت استجابة إيجابية من المجتمع الدولي، وحتى الآن رحب ودعم بها ما يقرب من 160 دولة ومنظمة دولية، وانضم أكثر من 60 دولة بحماس إلى “مجموعة أصدقاء الحوكمة العالمية”. وقد تحولت مبادرة الحوكمة العالمية من حل صيني إلى ممارسة دولية، وتظهر يوماً بعد يوم حيوية قوية.

أيها الأصدقاء،

هذا العام يصادف الذكرى الخامسة والخمسين لاستعادة مقعد الصين الشرعي في الأمم المتحدة. كعضو دائم في مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة وأكبر دولة نامية، شاركت الصين دائماً بنشاط في بناء نظام الحوكمة العالمية. وخاصة منذ دخول العصر الجديد، تحت التوجيه العلمي لفكر شي جين بينغ الدبلوماسي، رفعت الصين عالياً راية بناء مجتمع مصير مشترك للبشرية، وقادت في ممارسة التعددية الحقيقية، وظلت بحزم بناءة للسلام العالمي، ومساهمة في التنمية العالمية، ومدافعة عن النظام الدولي، ومزودة للمنتجات العامة، وبذلت جهوداً مستمرة لإصلاح وتحسين الحوكمة العالمية.

نحن نتمسك بالأمن المشترك، ونسهم في الأمن الجماعي الدولي. حتى الآن، شاركت الصين في 29 عملية حفظ سلام تابعة للأمم المتحدة، ودفعت قادة الدول الخمس النووية لإصدار أول بيان مشترك حول منع الحرب النووية، والحفاظ بكل قوة على الاستقرار الاستراتيجي العالمي. ونستكشف بنشاط السبيل الصيني لحل نقاط الساخنة ذات الخصائص الصينية، ونصر بإقناع بالسلام وتعزيز المحادثات، ونسهم بالقوة الصينية للحل السلمي للنزاعات الدولية.

نحن نتمسك بالتعاون المنفتح، ونحقن زخماً لنمو الاقتصاد العالمي. تدافع الصين بحزم عن نظام التجارة متعددة الأطراف الذي تحتل منظمة التجارة العالمية جوهره، وأصبحت الشريك التجاري الرئيسي لأكثر من 160 دولة ومنطقة. وتدفع بشكل مشترك لبناء “الحزام والطريق” بمبدأ التشاور والبناء والمشاركة، لإنشاء منصة تعاون دولي تحقق المنفعة المتبادلة والفوز المشترك. وتنفيذ سياسة الإعفاء الجمركي الصفري تجاه أفريقيا والدول الأقل نمواً التي تقيم علاقات دبلوماسية معها، مما يجلب فوائد تجارية وفرص تنموية لمزيد من الدول.

نحن نتمسك بالعدالة والإنصاف، ونتحدث بشجاعة لصالح دول الجنوب العالمي. ندعم التوسع التاريخي لدول البريكس وتطور منظمة شنغهاي للتعاون، وندعم انضمام الاتحاد الأفريقي إلى مجموعة العشرين، ونطرح مبادرة التعاون المنفتح والشامل للجنوب العالمي، ونعلن عن تنفيذ ثماني تدابير لدعم تعاون الجنوب العالمي، ونساعد الجنوب العالمي على المضي قدماً معاً نحو التحديث.

نحن نتمسك بالتضامن والتعاون، ونبني منصات للتعاون في الحوكمة الدولية. بادرنا باقتراح إنشاء محكمة التحكيم الدولية، مما سد الفجوة في آليات التحكيم الدولي. وأطلقنا مؤتمر حوار الحضارات الآسيوية ومنتدى الدول الحضارية القديمة، لتعزيز تبادل الحضارات والتعلم المتبادل بين دول العالم. وأنشأنا صندوق كونمينغ للتنوع البيولوجي، وطرحنا “مبادرة الحوكمة العالمية لأمن البيانات” و”مبادرة الحوكمة العالمية للذكاء الاصطناعي”، ودفعنا نحو تحسين قواعد الحوكمة في المجالات الجديدة.

أيها الأصدقاء،

في مواجهة دخول العالم فترة جديدة من الاضطراب والتغيير، نحن أكثر من أي وقت مضى بحاجة إلى إعادة تنشيط التعددية، وأكثر حاجة إلى الالتزام بسيادة القانون والقواعد، وأكثر حاجة إلى رفع كفاءة الحوكمة.

أولاً، يجب الدفاع بحزم عن المكانة المحورية للأمم المتحدة. في الاجتماع رفيع المستوى لمجلس الأمن الذي دعت إليه الصين الشهر الماضي، دعا جميع الأطراف بالإجماع إلى استعادة الروح الأصلية لميثاق الأمم المتحدة وإعادة تنشيط سلطة الأمم المتحدة. ويجب تنفيذ “مبادرة إصلاح الأمم المتحدة بمناسبة الذكرى الثمانين”، ودفع الأمم المتحدة نحو تحسين الجودة والكفاءة، ورفع قدرة مجلس الأمن على العمل، وأداء مهمة الحفاظ على السلام والأمن، ومقاومة معاً أي أعمال أحادية الجانب تتجاوز مجلس الأمن.

ثانياً، يجب الدفع بنشاط نحو تخفيف وتبريد نقاط الساخنة الإقليمية. الإصرار على حل التناقضات والنزاعات من خلال الحوار والتشاور، وتحقيق السلام والأمن الدائمين من خلال الأمن الشامل، ودفع الحل السياسي لقضايا النقاط الساخنة مثل أوكرانيا وغزة. الوضع في الشرق الأوسط يؤثر على العالم. والمهمة الملحة الآن هي أن يتحرك جميع الأطراف في نفس الاتجاه، والتنفيذ الحازم لوقف إطلاق النار ووقف الحرب، ووضع الأساس لبناء هيكل أمني مستدام لمنطقة الشرق الأوسط.

ثالثاً، يجب الإصرار على الحفاظ على الاتجاه الصحيح للتنمية المنفتحة. الدفاع بحزم عن نظام التجارة متعددة الأطراف الذي تحتل منظمة التجارة العالمية جوهره، ودعم تحرير وتسهيل التجارة والاستثمار، والحفاظ على استقرار وسلاسة سلاسل الصناعة والتوريد العالمية، ودفع عولمة الاقتصاد نحو اتجاه أكثر شمولاً وانفتاحاً. هذا العام هو عام الانطلاق لـ “الخطة الخمسية الخامسة عشرة” للصين، وأيضاً عام الصين في منتدى التعاون الاقتصادي لآسيا والمحيط الهادئ (APEC). ستقوم الصين بتوسيع الانفتاح عالي المستوى بشكل أكبر، ودفع بناء مجتمع آسيوي-محيط هادئ، ومشاركة فرص التنمية مع جميع دول العالم.

رابعاً، يجب الاستفادة الكاملة من الدور المحوري للجنوب العالمي. دفع التعاون عالي الجودة لـ “بريكس+” و”عائلة شنغهاي”، ودفع إصلاح صندوق النقد الدولي والبنك الدولي وغيرها من المؤسسات، وتعزيز باستمرار حق التعبير والتمثيل للدول النامية الواسعة في الشؤون الدولية. ودعم الدول الجنوبية في استضافة قمم متعددة الأطراف ودفع الجداول المتعددة الأطراف، وتجميع قوى الجنوب.

خامساً، يجب التركيز على سد العجز والقصور في نظام الحوكمة. في مواجهة العديد من التحديات الجديدة في المجالات الجديدة، يجب مواكبة العصر وابتكار آليات الحوكمة وسد الفجوات في القواعد. ويجب ضمان عدم تراجع عملية حوكمة المناخ، وعدم غياب المسؤولية المشتركة ولكن المتباينة، والدفع المستمر نحو التحول الأخضر والمنخفض الكربون العالمي. ويجب تحسين قواعد الحوكمة في الفضاء الخارجي والقطبين والشبكات، وتشكيل إطار حوكمة معترف به على نطاق واسع. تعمل الصين حالياً على تسريع الإعداد لإنشاء منظمة التعاون العالمي للذكاء الاصطناعي، وترحب بمشاركة جميع الأطراف لتعزيز الذكاء من أجل الخير.

أيها الأصدقاء،

“اتجاه العالم إذا لم يزدهر فإنه يتلاشى، وحوكمة العالم إذا لم تتقدم فإنها تتراجع”. الصين مستعدة للمضي قدماً جنباً إلى جنب مع جميع الأطراف، رافعة شعلة التعددية، وتجميع قوى جبارة بتوافق أوسع، ومواجهة التحديات العالمية بتعاون أوثق، وتنفيذ مبادرة الحوكمة العالمية معاً، ودفع بناء نظام حوكمة عالمية أكثر عدلاً ومعقولية، والمضي قدماً باستمرار نحو الهدف العظيم لمجتمع مصير مشترك للبشرية.

شكراً لكم جميعاً!