نص كلمة وزير الخارجية الصيني وانغ يي في حفل توقيع اتفاقية إنشاء المنظمة الدولية للوساطة

هونغ كونغ: المشهد الصيني

الضيوف الكرام،أصدقائي الأعزاء،الرئيس التنفيذي المحترم جون كيه سي لي،

يسعدني الانضمام إليكم في هونغ كونغ لحضور حفل توقيع اتفاقية إنشاء المنظمة الدولية للوساطة (IOMed).

وقّع ممثلو 32 دولة على الاتفاقية، لتصبح هذه الدول الأعضاء المؤسسين للمنظمة. كما حضر الحفل ممثلون رفيعو المستوى من أكثر من 50 دولة أخرى وما يقرب من 20 منظمة دولية.

نيابةً عن الحكومة الصينية، أود أن أرحب ترحيبًا حارًا بجميع الضيوف وأهنئ الأعضاء المؤسسين. لقد أتيتم إلى هنا من جميع أنحاء العالم لتحقيق هدف مشترك: تعزيز حل النزاعات سلميًا وتعزيز الصداقة والتعاون بين الدول.

يصادف هذا العام الذكرى الثمانين لانتصار الحرب العالمية ضد الفاشية، والذكرى الثمانين لتأسيس الأمم المتحدة. ينص ميثاق الأمم المتحدة، في ديباجته، على غرض واضح يتمثل في عيش مختلف الدول معًا في سلام والحفاظ على السلام والأمن الدوليين.

وبعد ثمانين عامًا، وفي مواجهة التحول العالمي المتسارع الذي لم نشهده منذ قرن، أشار الرئيس شي جين بينغ إلى أن الخلافات بين الدول أمر طبيعي ويجب تسويتها بشكل صحيح من خلال الحوار والتشاور.

وقد دعت الصين دائمًا إلى معالجة الخلافات بروح من التفاهم المتبادل والتوافق، وبناء توافق الآراء من خلال الحوار والتشاور، وتعزيز التنمية من خلال التعاون المربح للجانبين، وحل القضايا بمنظور موجه نحو المستقبل.

وقد استكشفت الصين بنشاط طرق تسوية القضايا الساخنة التي تحمل اللمسة الصينية، وذلك لإقراض أفكارنا للدول التي تسعى إلى حل المشاكل أو الخلافات مع الآخرين.

قبل ثلاث سنوات، بادرت الصين ودولٌ تشاطرها الرأي بتأسيس المنظمة الدولية للوساطة . وبفضل جهودٍ حثيثة، أبرمنا الاتفاقية أخيرًا، وحظينا بدعمٍ واسعٍ وردود فعلٍ إيجابيةٍ من المجتمع الدولي.

تُعد هذه المنظمة خطوةً مبتكرةً في مجال سيادة القانون الدولي، ولها أهميةٌ بالغةٌ في تاريخ العلاقات الدولية.يُمثل إنشاء المنظمة الدولية للوساطة ​​تطبيقًا لمقاصد ومبادئ ميثاق الأمم المتحدة.

وتُعدّ الوساطة، كما هو منصوصٌ عليه بوضوحٍ في المادة 33 من الميثاق، من أولى الوسائل التي ينبغي تجربتها في السعي إلى حلولٍ سلميةٍ للنزاعات الدولية. ولكن حتى الآن، لا توجد منظمةٌ قانونيةٌ حكوميةٌ دوليةٌ في هذا المجال. وتتمثل مهمتها في التوسط في النزاعات بين الدول، أو بين دولةٍ ومستثمرين أجانب، وفي النزاعات التجارية الدولية بناءً على إرادة الأطراف المعنية.

وستُسهم هذه المنظمة في سدِّ ثغرةٍ مؤسسيةٍ في مجال الوساطة الدولية، وستكون بمثابة منفعةٍ عامةٍ مهمةٍ في مجال سيادة القانون من أجل حوكمةٍ عالميةٍ أفضل.

يُمثل إنشاء المنظمة الدولية للوساطة ​​مثالًا على الإيمان الحضاري بالوئام. إن حل النزاعات بالحوار، والتوسط في حلها بالتشاور، قيمةٌ مشتركةٌ وطموحٌ مشتركٌ لجميع الحضارات الكبرى في العالم. ويمكن لنشأة المنظمة الدولية للوساطة ​​أن تُسهم في تجاوز عقلية “أنت الخاسر، أنا الرابح”، وتعزيز الحلول الودية للنزاعات الدولية، وتعزيز علاقات دولية أكثر انسجامًا.

يُعدّ إنشاء المنظمة الدولية للوساطة ​​مثالاً على الشمولية في ثقافة سيادة القانون. فهي تجمع بين أفضل ما في النظم القانونية الرئيسية، وتحترم رغبات الأطراف المعنية، وتستفيد من مزايا كونها أكثر مرونةً وفعاليةً من حيث التكلفة والملاءمة والكفاءة.

كما أنها ستُكمّل وتُشكّل تآزرًا مع آليات التقاضي والتحكيم وغيرها من آليات تسوية المنازعات الدولية القائمة.الضيوف الكرام،وبناءً على ما تم الاتفاق عليه من خلال التشاور بين الدول المشاركة في مفاوضات الاتفاقية، سيكون مقر المنظمة الدولية للوساطة في هونغ كونغ، التي يُعدّ تسليمها بحد ذاته قصة نجاح في التسوية السلمية للنزاعات الدولية. لقد خلق نجاح مبدأ “دولة واحدة ونظامان” آفاقًا أكثر إشراقًا للازدهار والاستقرار في هونغ كونغ. علاوةً على ذلك، تتمتع المدينة بمزايا استثنائية في مجال الوساطة الدولية، منها على سبيل المثال ارتباطها بالوطن الأم وارتباطها بالعالم، وبيئة أعمالها التمكينية، ونظامها القانوني المتطور للغاية، وقوتها في كل من القانون العام والقانون المدني.

نود أن ننتهز هذه الفرصة لنشكر حكومة منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة على دعمها القوي في التحضير لإطلاق المنظمة الدولية للوساطة.

أعتقد أن المنظمة ستزداد قوةً مع هونغ كونغ. سيتألق نجم سيادة القانون الدولي ولؤلؤة الشرق معًا.

الضيوف الكرام،المنظمة الدولية للوساطة ​​هي غرسةٌ زرعناها معًا اليوم. ولكي تنمو وتزدهر، تحتاج هذه الغرسة إلى رعاية ودعم المجتمع الدولي. تتطلع الصين إلى تصديق الدول الموقعة على الاتفاقية في أقرب وقت، وترحب بالمشاركة الفعالة من المزيد من الدول.فلنحترم مقاصد ميثاق الأمم المتحدة، ونضمن المشاركة الطوعية، والمساواة في اتخاذ القرارات، والمصالح المشتركة، ونحرص على احترام الشواغل المشروعة لجميع الأطراف، وتحقيق نتائج مربحة للجميع.فلنعزز المصالحة والتعاون والوئام، ونغرس ثقافة الوساطة ونرفع الوعي بها، ونضع في وقت مبكر مجموعة من قواعد وآليات الوساطة عالمية المستوى تتميز بالاستقلالية والمرونة والبراغماتية والكفاءة العالية.

فلنتمسك بالإنصاف والعدالة والمساواة، ونؤكد على الروح الحقيقية لسيادة القانون، ونضمن عدالة الإجراءات وعدالة النتائج، ونعزز مشاركة الدول النامية، ونجعل آليات تسوية المنازعات الدولية أكثر عدلاً وفائدة للجميع، ونعزز تمثيل دول الجنوب العالمي وصوتها في الحوكمة الدولية.

فلندعو إلى مشاورات موسعة ومساهمة مشتركة من أجل منفعة مشتركة، ونحقق تقدماً ملموساً في هيكل المنظمة الدولية للوساطة ، ونبني فريقاً من الوسطاء يتمتعون باحترافية عالية وسمعة دولية طيبة، ونجعل المنظمة ذات توجه عالمي ومكرسة لخدمة العالم، ونحقق رسالتنا وأهدافنا بجهود دؤوبة.

الضيوف الكرام،دعوني أروي لكم قصة شعبية صينية تاريخية، “ليوتشي شيانغ” أو “زقاق بعرض مترين”. لم يتفق جاران على حدود منزليهما، لجوأ إلى الوساطة، ثم أعادا بناء سياجيهما بمقدار متر تقريبًا لكل منهما، ليس فقط لحل نزاعهما بنجاح، بل أيضًا لإنشاء ممر عرضه متران للمارة.

في عالمنا المعولم اليوم، يرتبط مستقبل البشرية ارتباطًا وثيقًا. عندما نحل النزاعات بالوساطة والتفاهم المتبادل، يمكن استبدال أسلحة الحرب بهدايا من اليشم والحرير، ويمكن هدم الجدران العالية لإفساح المجال لمسارات سلسة.

أتطلع إلى أن نعمل جميعًا معًا لتمكين المنظمة الدولية للوساطة ​​من لعب دور إيجابي في حل النزاعات الدولية سلميًا من أجل مستقبل أكثر إشراقًا للبشرية.

شكرًا لكم.